tsmaia
As regras da Maçonaria procuram sempre corresponder às existentes, em cada local, em que se encontra e obedecem às leis de cada país a que pertence. Não seria lógico contrariá-las.
Assim, as abreviaturas das palavras, na Maçonaria procuram obedecer aos mesmos parâmetros da língua oficial utilizada. No nosso caso, seguirá as determinações básicas da língua portuguesa.
Não obstante, com as abreviações a Maçonaria procura: –
1- dificultar a compreensão, pelos profanos, dos seus rituais e documentos (Ex. Veja “As principais abreviaturas usadas, em Maçonaria” ;
2- destacar e escolher as principais expressões utilizadas (Ex. O mesmo que indicamos, acima);
3- quando possível, preservar, a tradição da universalidade;
– 3.1- seja nas abreviaturas de palavras no plural (Ex. MM∴ II∴ C∴ T∴ M∴ RR∴ );
– 3.2- seja não adotando a acentuação, das palavras originais (Ex. Diac∴ = Diácono).
4- não exagerar na prática de abreviações, como muitos escolhem, a fim de não prejudicar a compreensão das frases, a ponto de não dirimir a força do texto ou empanar a beleza das orações expressas.
5- tornar desnecessária qualquer abreviação, quando os trabalhos são destinados a apresentação, através de leitura, pois todas as palavras serão lidas por extenso. Possibilitando assim, que a leitura se torne bem fluente.
6- Para facilitar apresentamos mais adiante um trabalho correspondente à nossa língua para melhor compreensão.
A seguir apresentamos o trabalho de Abreviação em, Maçonaria, de um autor desconhecido.
É tradição em Maçonaria fazer abreviaturas nos rituais e os impressos maçônicos, através da apócope de palavras escritas, colocando, logo depois do corte na palavra, os três pontos em formato de delta, ou seja, ocupando os três ângulos de um triângulo equilátero. Na origem deste costume, talvez houvesse a intenção de dificultar a leitura destes textos por não maçons, o que na atualidade se revela quase impossível de conseguir.
Existe um certo número de palavras cujas abreviaturas são entendidas pelos Maçons.
O que não se pode fazer é chegar ao excesso de abreviar, indiscriminadamente, qualquer palavra, numa prática que lamentavelmente, tem sido muito seguida, tornando incompreensíveis certos rituais, até para os próprios Maçons do rito.
Para formar as abreviaturas, existem duas regras fundamentais:
- O corte das palavras deve ser feito, sempre, entre uma consoante e uma vogal; pôr exemplo: (como na língua portuguesa)
Or∴ = Oriente.
Exceção a essa regra, é a palavra Irmãos, cuja abreviatura mais usada é Ir∴ Alguns autores costumam citar, também, como exceção, a palavra Aprendiz, cuja abreviatura seria Ap∴ ; acontece no entanto que essa forma é errada, pois a abreviatura correta seria Apr∴ - O plural das palavras é feito através da repetição da letra inicial (maiúscula); pôr exemplo: OOr∴ = Orientes; VVig∴ = Vigilantes; IIr∴ = Irmãos.
Existe, todavia, uma outra forma, bem menos costumeira, mas que é usada por algumas Obediências, que consiste na repetição da palavra abreviada, para indicar o plural; exemplos: Or∴ Or∴ = Orientes; Vig∴ Vig∴ = Vigilantes; Ir∴ Ir∴ = Irmãos.
Assuntos correlacionados: –
ABREVIATURAS NA LÍNGUA PORTUGUESA
LINGUA PORTUGUESA – LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS.
AS PRINCIPAIS ABREVIATURAS USADAS EM MAÇONARIA